• Oct 04 Tue 2016 20:51
  • 無題

20161001_225204.jpg

今晚,

熟悉的頭痛又出現了。

我的思緒無法專注,

文字無法有生命……

原已選好的主題,先置換下吧!

不希望因想完成心中的那畝田,

卻遺失了原本的情感,

更何況,它們在我的心中都是有生命的。


為大家選首泰戈爾Tagore的詩(來自Stray Birds 漂鳥集 傅一勤譯)

希望你喜歡~

My thoughts shimmer with these shimmering leaves

  and my heart sings with the touch of this sunlight;

   my life is glad to be floating with all things

   into the blue of space, into thedark of time.

我的思緒,隨著閃爍的葉而閃爍。

  我的心,隨著陽光的輕撫而歡唱。

  我的生命,

  願隨著萬物

  漂入太空的穹藍,

  沉入時間的深淵。


後記:

在部落格上的主題,

是,已存放在腦海許久的回憶,

亦是,那張張的相片給的方向,

也或許是,即興之作……

但我不希望倉促地寫上,卻失了初衷,還有那份情感。

(泰戈爾,Rabindranath Tagore, 1861~1941,出身印度望族,原修法律,之後放棄學業,轉入文學創作。1913年,獲得諾貝爾文學獎。創作包含約莫50本戲劇,百本詩集,40部長短篇小說~)

 

 

文章標籤
創作者介紹

美麗少婦的世界

美麗少婦 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(35) 人氣()


留言列表 (35)

發表留言
  • wenshu
  • 感謝分享
  • 也謝謝來訪,

    晚安!

    美麗少婦 於 2016/10/04 23:52 回覆

  • 阿甘
  • 感謝分享美麗的文字
  • 也謝謝阿甘!

    早安~

    美麗少婦 於 2016/10/05 08:11 回覆

  • Alice
  • 睡了一覺
    頭疼改善了吧~~~
  • 好多了,
    某些時的後腦痛,很沉,讓人受不了~

    謝謝Alice! 早安!

    美麗少婦 於 2016/10/05 08:10 回覆

  • alanjih
  • 第一次讀到泰戈爾的詩
    實在是很有深意~
  • 我喜歡他的詩,
    推薦你看看~😊

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:02 回覆

  • 阿芳
  • 若是長期為頭痛所苦,
    請及早就醫,否則終身為所苦,
    何苦來哉?
    感恩 心情與好詩的分享
    祝福
    健康快樂
  • 謝謝芳姐,

    其實我都有看醫生,
    難解,
    但不會危及我,
    所以只能與它盡量和平共處了。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:03 回覆

  • 陽光小花
  • 頭痛真的很困擾
    美麗少婦妳要好好保重啊~
  • 老毛病,
    和平共處之~

    謝謝陽光小花!(好像在留言給花仔)

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:10 回覆

  • 劉姐姐
  • 要多休息...好好睡一覺
    讓腦子放空吧~
    週三愉快
  • 謝謝劉姐,

    希望你又捕捉到心目中的好景!

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:12 回覆

  • wujipixnet
  • 熟悉的頭痛? 好奇怪的用詞...
    時常頭痛還是海浮現某種記憶,頭就會痛?
    時常頭痛就是偏頭痛,想到某件事就頭痛,那就是刻意在迴避某件往事.
    呵呵..我自己也感覺莫名其妙,我到底是在說什麼呢?
  • 上述推理都有可能,
    可以說是名偵探了!

    最後一句,看來,你也陷入思考迴圈,快打醒自己😁

    謝謝!

    晚安~

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:15 回覆

  • AXCM傲骨里總兼
  • 好美的詩,但也請妳要保重啊~~
  • 泰戈爾的地位,
    難有人能撼動~

    我喜歡將英詩,讀出來,也就是唸出來,而不是看看而已

    也歡迎你再來賞文。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:20 回覆

  • 阿脾abay523
  • 看到一個好靚的頭像,按入,哈哈!原來是美麗少婦新頭像。
  • 哈哈😊
    想讓自己有活力一點,
    這是最貼近現狀的照片~

    但那時又變了,別意外……或許會是隻大恐龍!

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:21 回覆

  • Alice
  • 我以前有偏頭痛
    媽媽叫我喝咖啡
    真的就沒再發作了
    好友要保重身體
    多休息
  • 有幾款豆子對我的頭痛有效,
    那晚我怎麼沒想到😂

    品杯咖啡,總比吃止痛藥好,有些藥劑太強,讓人暈。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:25 回覆

  • S.Y.F.
  • 非常清新動人的一首詩~
    泰戈爾對大自然有極細膩深刻的感悟
    哲思深遠
    果然萬世流芳~
  • 我喜歡他,
    偉人就是偉人,
    歷久彌新,越陳越香。

    唸出來詩句,別有味道喔~我喜歡。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:29 回覆

  • 墨語
  • 相信嗎? 頭痛可吃個胃藥喔..
  • 真的嗎!
    不過,我沒胃藥,所以沒實驗過,
    手上醫生開的藥好幾種,看了都眼花。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:30 回覆

  • 悄悄話
  • S.Y.F.
  • 中醫調理不難根治頭痛
    要有耐心調理喔~
  • 我長期都有看中西醫,
    老毛病,難解!
    學會與頭痛和平共處。

    朋友有推薦一位老中醫,改天去看看,我的弱體質,真的需要調養。

    謝謝你喔~

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:32 回覆

  • 阿脾abay523
  • 頭暈去看醫生,醫生在食蕉
    笑笑望着我說,不需要退燒
    林子样~~愛到發燒
    如果你老友頭痛不時到訪
    看看醫生,指點良方,跟他絕交
  • 難絕交,
    我要學會和平共處之,

    謝謝阿脾!

    美麗少婦 於 2016/10/09 22:30 回覆

  • ㄚ進
  • 阻止我們前進的,
    並不是困境,而是恐懼!
    親愛的朋友,祝快樂屬於你!
  • 謝謝阿進,

    也希望你闔家平安健康快樂!

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:34 回覆

  • ㄚ進
  • 清晨醒,夢猶在,涼被不勝寒,
    小路邊,衰草黃,楊柳綠依依,
    上班忙,下班亂,平湖秋月伴,
    晚霞美,情誼深,綿綿祝福長。
  • 謝謝!

    看了詞句,好溫暖~

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:35 回覆

  • 樂泊黛
  • 寫部落格 開心就好 ^^
    頭疼症狀好些了吧~
  • 隔天退了,
    我和頭疼,一直在一個盡量和平共處的關係😊

    也希望妳健康快樂喔!

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:36 回覆

  • 一秀
  • 漂泊的思緒
  • 雜亂不已啊~

    大師,
    我接的下聯還可以嗎!?

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:37 回覆

  • ♥Kelly0930♥
  • 頭痛~喝咖啡~我就好了耶~~XDDD

    要找時間休息一下,別太累哦
  • 謝謝,

    累了,真的不能撐;現在年紀大些,就感受明顯。

    我年輕時,把自己踩到極限是常常的事,或許是習慣。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:39 回覆

  • 橙光
  • 頭疼好些了嗎
    好久沒讀泰戈爾的詩了
    相信它的療癒度比藥還好^_<
  • 謝謝!

    好多了,有時血壓過低也會。

    泰戈爾的詩句很美,慢慢讀出來,很棒!

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:40 回覆

  • 峰哥小朋友
  • 從前初識 泰戈爾「生命因為付出了愛,而更為富足」
    直到 遇見 劉墉「愛就註定了一生的漂泊」

    新的頭貼不錯喔!加油 美麗少婦
  • 謝謝!

    改天若有換照,希望大家別搞錯!我應該會……常換,哈哈!

    你也加油!

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:41 回覆

  • i v y ✿ 小亂
  • 我家華勒斯也有定期性的頭痛
    大概一兩個月會來個一兩次然後當天晚上就都不用跟他講話了
    最近想安排個全身健檢,還是檢查一下比較好喔
    要健健康康^^
  • 我都有定期檢查,
    不過,
    這是要共存的老毛病~

    妳很聰明,閃開一點比較好,
    但對方一定也要體會妳的體貼。

    美麗少婦 於 2016/10/06 17:44 回覆

  • Laosu Ou
  • I seldom read English poem. Thanks for sharing the beautiful poem of Tagore.
  • I cannot say how much I love it. Try to read it, not just peruse it .Don't want to control the power of poem, let it touch your heart, so sweet ~

    Have a nice day!

    美麗少婦 於 2016/10/06 18:04 回覆

  • sf
  • 保重喔
  • 謝謝,
    努力共存中。

    美麗少婦 於 2016/10/07 08:33 回覆

  • sun
  • 頭痛真的會讓人無法思考~~
    我有位長輩也是一生為頭痛所苦,但到了更年期就不藥而癒了,醫生說是賀爾蒙作祟.........
  • 離更年期還好久,哭!

    每個人身子不同,我只怕更痛~

    早安!

    美麗少婦 於 2016/10/07 08:20 回覆

  • michelle
  • 天啊,我今天有讀到你分享的這首詩喔。
    「無題」裡,往往又是另一種心情呈現。
    分享另外兩句也是來自漂鳥集的詩:

    Be still, my heart,
    these great trees are prayers.
    安靜吧,我的心,
    這些大樹正在祈禱!
  • 擊掌!

    我喜歡慢慢的唸出來,尤其英詩,
    更添加詩意~

    喜歡你回的詩句,
    晚安~

    美麗少婦 於 2016/10/09 22:27 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 多保重
    會定期頭痛
    或許習慣
    但要了解自己哦
  • 謝謝,

    我會乖乖聽話。

    晚安!

    美麗少婦 於 2016/10/09 22:28 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 紫楓谷
  • 那就是比別人聰明的證據~~

  • 是這樣嘛!?
    我怎麼覺得自己少根筋,
    有時血或是養分好像補給不及給大腦☺

    美麗少婦 於 2016/10/11 22:44 回覆

  • 紫楓谷
  • 那叫Delay ~~
    或稱cushioning effect ~
    多一段路要走,難免!

    不是少根筋~

    當緩衝之後,就是融會貫通~~
  • 說得好!
    鼓掌~

    也歡迎紫楓谷欣賞我的新文章

    晚安😊

    美麗少婦 於 2016/10/12 23:01 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)